Spanisch-Englisch Übersetzung für adornar

adorn
us
In northern Iraq, people are afraid to adorn their homes. En el norte de Iraq hay personas que tienen miedo a adornar sus hogares. in writing. - (FR) Europe wants to adorn itself with the regalia of a state. por escrito. - (FR) Europa quiere adornarse con los ropajes de un Estado. The report also urges that 1 % of EU expenditure on public works should go on works of art to adorn the said public work. El informe insta también a que el 1 % del gasto de la UE en obras públicas vaya destinado a obras de arte para adornar dichas obras públicas.
embellish
us
As the farmers are fighting not to embellish but to overturn anti-farming reforms, we shall vote against these proposals. Dado que los agricultores no luchan para adornar las reformas antiagrícolas, sino para anularlas, votaremos en contra de estas propuestas. People are not accounts; their consciences cannot be bought off and however much you try to embellish the facts, you still have to contend with the people. Los pueblos no son cuentas, no se pueden comprar sus conciencias; y por mucho que intenten adornar la realidad, van a encontrarlos siempre en contra. Instead of mutually congratulating and praising each other, and embellishing reality, I should like them to talk about their failures and about the problems preoccupying European citizens. En lugar de felicitarse mutuamente, dedicarse elogios unos a otros y adornar la realidad, me gustaría que hablaran sobre sus fallos y sobre los problemas que preocupan a los ciudadanos europeos.